Termos e condições

Estes termos e condições ("Acordo") estabelecem os termos e condições gerais da tua utilização da esim.me website ("Website"), aplicação móvel "eSIM.me" ("Aplicação Móvel") e qualquer um dos seus produtos e serviços relacionados (colectivamente, "Serviços"). Este Acordo é legalmente vinculativo entre ti ("Utilizador", "tu" ou "teu") e a TelcoVillage GmbH ("TelcoVillage GmbH", "nós", "nos" ou "nosso"). Ao acessar e utilizar os Serviços, você reconhece que leu, entendeu e concordou em estar vinculado aos termos deste Acordo. Se estiveres a celebrar este Acordo em nome de uma empresa ou outra entidade legal, representas que tens autoridade para vincular tal entidade a este Acordo, caso em que os termos "Utilizador", "tu" ou "teu" referir-se-ão a tal entidade. Se não tiveres essa autoridade, ou se não concordares com os termos deste Acordo, não deves aceitar este Acordo e não podes aceder e utilizar os Serviços. Tu reconheces que este Acordo é um contrato entre ti e a TelcoVillage GmbH, apesar de ser electrónico e não ser assinado fisicamente por ti, e rege a tua utilização dos Serviços.

Contas e adesão

Tens de ter pelo menos 18 anos de idade para utilizares os Serviços. Ao utilizares os Serviços e ao concordares com este Acordo, garantes e representas que tens pelo menos 18 anos de idade. Se criares uma conta nos Serviços, és responsável por manter a segurança da tua conta e és totalmente responsável por todas as actividades que ocorram sob a conta e por quaisquer outras acções relacionadas com a mesma. Nós podemos, mas não temos qualquer obrigação de monitorizar e rever novas contas antes de entrares e começares a utilizar os Serviços. O fornecimento de informação falsa de contacto de qualquer tipo pode resultar no encerramento da tua conta. Deves notificar-nos imediatamente de qualquer uso não autorizado da tua conta ou de qualquer outra quebra de segurança. Não seremos responsáveis por quaisquer actos ou omissões da tua parte, incluindo quaisquer danos de qualquer tipo resultantes de tais actos ou omissões. Podemos suspender, desactivar ou apagar a tua conta (ou qualquer parte dela) se determinarmos que violaste qualquer disposição deste Acordo ou que a tua conduta ou conteúdo tenderia a prejudicar a nossa reputação e boa vontade. Se apagarmos a tua conta pelas razões acima mencionadas, não poderás voltar a registar-te nos nossos Serviços. Podemos bloquear o teu endereço de e-mail e o endereço do protocolo de Internet para impedir o teu registo.

Conteúdo do utilizador

Não possuímos quaisquer dados, informação ou material (colectivamente, "Conteúdo") que submetas nos Serviços no decurso da utilização do Serviço. Serás o único responsável pela exactidão, qualidade, integridade, legalidade, fiabilidade, adequação e propriedade intelectual ou direito de utilização de todo o Conteúdo submetido. Poderemos monitorizar e rever o Conteúdo nos Serviços submetidos ou criados através dos nossos Serviços por ti. Tu concedes-nos permissão para aceder, copiar, distribuir, armazenar, transmitir, reformatar, exibir e executar o Conteúdo da tua conta de utilizador apenas na medida do necessário para efeitos de prestação dos Serviços a ti. Sem limitar qualquer uma dessas representações ou garantias, temos o direito, embora não a obrigação, de, a nosso critério exclusivo, recusar ou remover qualquer Conteúdo que, na nossa opinião razoável, viole qualquer uma das nossas políticas ou seja, de alguma forma, prejudicial ou censurável. Você também nos concede a licença para usar, reproduzir, adaptar, modificar, publicar ou distribuir o Conteúdo criado por você ou armazenado na sua conta de usuário para fins comerciais, de marketing ou qualquer outro propósito similar.

Facturação e pagamentos

P>Pagarás todas as taxas ou encargos na tua conta, de acordo com as taxas, encargos e termos de facturação em vigor no momento em que uma taxa ou encargo for devido e pago. Quando os Serviços são oferecidos numa base experimental gratuita, o pagamento pode ser exigido após o fim do período experimental gratuito, e não quando introduzes os teus dados de facturação (que podem ser exigidos antes do início do período experimental gratuito). Se a renovação automática estiver activada para os Serviços que subscreveste, ser-te-á cobrado automaticamente de acordo com o termo que seleccionaste. Se, a nosso ver, a tua compra constituir uma transacção de alto risco, iremos exigir que nos forneças uma cópia da tua identificação governamental válida, e possivelmente uma cópia de um extracto bancário recente para o cartão de crédito ou débito utilizado para a compra. Reservamo-nos o direito de alterar os produtos e os preços a qualquer momento. Também nos reservamos o direito de recusar qualquer encomenda que nos tenhas feito. Podemos, a nosso exclusivo critério, limitar ou cancelar quantidades adquiridas por pessoa, por agregado familiar ou por encomenda. Estas restrições podem incluir encomendas feitas pela ou sob a mesma conta de cliente, o mesmo cartão de crédito, e/ou encomendas que utilizem o mesmo endereço de facturação e/ou de envio. No caso de efectuarmos uma alteração ou cancelamento de uma encomenda, podemos tentar notificar-te contactando o e-mail e/ou endereço de facturação/número de telefone fornecido no momento em que a encomenda foi efectuada.

Acurácia da informação

Ocasionalmente pode haver informação sobre os Serviços que contenha erros tipográficos, imprecisões ou omissões que possam estar relacionadas com descrições de produtos, preços, disponibilidade, promoções e ofertas. Reservamo-nos o direito de corrigir quaisquer erros, imprecisões ou omissões, e de alterar ou actualizar informação ou cancelar encomendas se qualquer informação sobre os Serviços ou Serviços estiver incorrecta em qualquer altura sem aviso prévio (incluindo depois de teres submetido a tua encomenda). Não assumimos qualquer obrigação de actualizar, alterar ou clarificar informações sobre os Serviços, incluindo, sem limitação, informações sobre preços, excepto nos casos em que tal seja exigido por lei. Nenhuma data especificada de actualização ou actualização aplicada nos Serviços deverá ser tomada para indicar que toda a informação sobre os Serviços ou Serviços foi modificada ou actualizada.

Terceiros serviços de festas

Se decidires activar, aceder ou utilizar serviços de terceiros, avisa que o teu acesso e utilização desses outros serviços são regidos exclusivamente pelos termos e condições desses outros serviços, e nós não endossamos, não somos responsáveis por, e não fazemos declarações sobre qualquer aspecto desses outros serviços, incluindo, sem limitação, o seu conteúdo ou a forma como lidam com os dados (incluindo os teus dados) ou qualquer interacção entre ti e o fornecedor desses outros serviços. Renuncias irrevogavelmente a qualquer reclamação contra a TelcoVillage GmbH no que diz respeito a esses outros serviços. A TelcoVillage GmbH não é responsável por qualquer dano ou perda causada ou alegadamente causada por ou em conexão com a tua habilitação, acesso ou uso de quaisquer outros serviços, ou pela tua confiança nas práticas de privacidade, processos de segurança de dados ou outras políticas de tais outros serviços. Poderás ter de te registar ou entrar nesses outros serviços nas suas respectivas plataformas. Ao activares quaisquer outros serviços, estás expressamente a permitir que a TelcoVillage GmbH revele os teus dados, conforme necessário, para facilitar a utilização ou activação de tal outro serviço.

Backups

Realizamos backups regulares do Website e do seu Conteúdo e faremos o nosso melhor para garantir a integridade e precisão destes backups. Em caso de falha de hardware ou perda de dados restauraremos os backups automaticamente para minimizar o impacto e o tempo de inactividade.

Advertisements

Durante a tua utilização dos Serviços, podes entrar em correspondência com ou participar em promoções de anunciantes ou patrocinadores mostrando os seus bens ou serviços através dos Serviços. Qualquer actividade desse tipo, e quaisquer termos, condições, garantias ou representações associadas a essa actividade, é exclusivamente entre ti e o terceiro aplicável. Não teremos qualquer responsabilidade, obrigação ou responsabilidade por qualquer correspondência, compra ou promoção entre ti e qualquer terceiro.

Links para outros recursos

Embora os Serviços possam estar ligados a outros recursos (tais como websites, aplicações móveis, etc.), não estamos, directa ou indirectamente, a implicar qualquer aprovação, associação, patrocínio, endosso ou afiliação com qualquer recurso ligado, a não ser que seja especificamente declarado aqui. Alguns dos links nos Serviços podem ser "links afiliados". Isto significa que se clicares no link e comprares um item, a TelcoVillage GmbH receberá uma comissão de afiliado. Nós não somos responsáveis por examinar ou avaliar, e não garantimos as ofertas de quaisquer empresas ou indivíduos ou o conteúdo dos seus recursos. Não assumimos qualquer responsabilidade ou obrigação pelas acções, produtos, serviços e conteúdo de quaisquer outros terceiros. Deves rever cuidadosamente as declarações legais e outras condições de utilização de qualquer recurso ao qual acedes através de um link nos Serviços. A tua ligação a quaisquer outros recursos fora do site é por tua conta e risco.

Usos proibidos

Para além de outros termos estabelecidos no Acordo, estás proibido de utilizar os Serviços ou Conteúdo: (a) para qualquer propósito ilegal; (b) para solicitar a outros que realizem ou participem em quaisquer actos ilegais; (c) para violar quaisquer regulamentos internacionais, federais, provinciais ou estaduais, regras, leis ou regulamentos locais; (d) infringir ou violar os nossos direitos de propriedade intelectual ou os direitos de propriedade intelectual de outros; (e) assediar, abusar, insultar, prejudicar, difamar, caluniar, depreciar, intimidar ou discriminar com base no género, orientação sexual, religião, etnia, raça, idade, origem nacional ou deficiência; (f) submeter informação falsa ou enganosa; (g) carregar ou transmitir vírus ou qualquer outro tipo de código malicioso que irá ou poderá ser usado de qualquer forma que afecte a funcionalidade ou operação dos Serviços, produtos e serviços de terceiros, ou da Internet; (h) enviar spam, phish, pharm, pretexto, spider, crawl, ou scrape; (i) para qualquer propósito obsceno ou imoral; ou (j) para interferir ou contornar as características de segurança dos Serviços, produtos e serviços de terceiros, ou da Internet. Reservamo-nos o direito de terminar o teu uso dos Serviços por violar qualquer um dos usos proibidos.

Direitos de propriedade intelectual

"Direitos de Propriedade Intelectual" significa todos os direitos presentes e futuros conferidos por estatuto, lei comum ou equidade em ou em relação a quaisquer direitos de autor e direitos conexos, marcas registadas, desenhos, patentes, invenções, boa vontade e o direito de processar por transmissão, direitos a invenções, direitos de utilização e todos os outros direitos de propriedade intelectual, em cada caso quer esteja registado ou não e incluindo todos os pedidos e direitos a requerer e ser concedido, direitos a reivindicar prioridade, tais direitos e todos os direitos ou formas de protecção semelhantes ou equivalentes e quaisquer outros resultados da actividade intelectual que subsistam ou subsistam agora ou no futuro em qualquer parte do mundo. Este Acordo não transfere para ti qualquer propriedade intelectual propriedade da TelcoVillage GmbH ou de terceiros, e todos os direitos, títulos e interesses em e para tal propriedade permanecerão (como entre as partes) exclusivamente com a TelcoVillage GmbH. Todas as marcas comerciais, marcas de serviço, gráficos e logótipos utilizados em ligação com os Serviços, são marcas comerciais ou marcas registadas da TelcoVillage GmbH ou dos seus licenciadores. Outras marcas comerciais, marcas de serviço, gráficos e logótipos utilizados em ligação com os Serviços podem ser marcas comerciais de outros terceiros. O teu uso dos Serviços não te concede nenhum direito ou licença para reproduzir ou usar qualquer outra marca comercial da TelcoVillage GmbH ou de terceiros.

Disclaimer de garantia

Concorda que tal Serviço é fornecido numa base de "como está" e "como disponível" e que a sua utilização dos Serviços é feita exclusivamente por sua conta e risco. Renunciamos expressamente a todas as garantias de qualquer tipo, quer expressas ou implícitas, incluindo mas não limitadas às garantias implícitas de comerciabilidade, adequação a um determinado propósito e não infracção. Nós não garantimos que os Serviços irão satisfazer os seus requisitos, ou que o Serviço será ininterrupto, oportuno, seguro ou livre de erros; nem fazemos qualquer garantia quanto aos resultados que possam ser obtidos a partir do uso do Serviço ou quanto à precisão ou fiabilidade de qualquer informação obtida através do Serviço ou que defeitos no Serviço serão corrigidos. Entendes e concordas que qualquer material e/ou dados descarregados ou de outra forma obtidos através do uso do Serviço é feito à tua própria discrição e risco e que serás o único responsável por qualquer dano ou perda de dados que resulte do descarregamento de tal material e/ou dados. Não damos qualquer garantia relativamente a quaisquer bens ou serviços adquiridos ou obtidos através do Serviço ou quaisquer transacções efectuadas através do Serviço, a não ser que se declare o contrário. Nenhum conselho ou informação, seja oral ou escrita, obtida por ti de nós ou através do Serviço criará qualquer garantia que não tenha sido expressamente feita aqui.

Limitação de responsabilidade

Até ao limite máximo permitido pela lei aplicável, em nenhum caso a TelcoVillage GmbH, as suas afiliadas, directores, funcionários, empregados, agentes, fornecedores ou licenciadores serão responsáveis perante qualquer pessoa por quaisquer danos indirectos, incidentais, especiais, punitivos, de cobertura ou consequentes (incluindo, sem limitação, danos por lucros cessantes, receitas, vendas, boa vontade, utilização de conteúdos, impacto nos negócios, interrupção de negócios, perda de poupanças previstas, perda de oportunidade de negócio) causou, contudo, sob qualquer teoria de responsabilidade, incluindo, sem limitação, contrato, delito, garantia, violação do dever estatutário, negligência ou outro, mesmo que a parte responsável tenha sido avisada da possibilidade de tais danos ou pudesse ter previsto tais danos. Na medida máxima permitida pela lei aplicável, a responsabilidade agregada da TelcoVillage GmbH e das suas afiliadas, funcionários, empregados, agentes, fornecedores e licenciadores relativamente aos serviços será limitada a um montante superior a um dólar ou a quaisquer montantes efectivamente pagos em dinheiro por ti à TelcoVillage GmbH pelo período anterior a um mês antes do primeiro evento ou ocorrência que dê origem a tal responsabilidade. As limitações e exclusões também se aplicam se esta solução não te compensar totalmente por quaisquer perdas ou falhas do seu propósito essencial.

Indemnification

Você concorda em indenizar e isentar a TelcoVillage GmbH e suas afiliadas, diretores, executivos, funcionários, agentes, fornecedores e licenciadores de e contra quaisquer responsabilidades, perdas, danos ou custos, incluindo honorários advocatícios razoáveis, incorridos em conexão com ou decorrentes de quaisquer alegações, reclamações, ações, disputas ou demandas de terceiros, como resultado de ou relacionadas com o seu Conteúdo, a sua utilização dos Serviços ou qualquer má conduta intencional da sua parte.

Severabilidade

Todos os direitos e restrições contidos neste Acordo podem ser exercidos e devem ser aplicáveis e vinculativos apenas na medida em que não violem quaisquer leis aplicáveis e se destinem a ser limitados na medida necessária para que não tornem este Acordo ilegal, inválido ou inaplicável. Se qualquer disposição ou parte de qualquer disposição deste Acordo for considerada ilegal, inválida ou inaplicável por um tribunal de jurisdição competente, é intenção das partes que as restantes disposições ou partes das mesmas constituam o seu acordo em relação ao assunto aqui tratado, e todas essas restantes disposições ou partes das mesmas permanecerão em pleno vigor e efeito.

Resolução de disputas

A formação, interpretação e execução deste Acordo e quaisquer disputas dele decorrentes serão regidas pelas leis substantivas e processuais da Alemanha, sem considerar as suas regras sobre conflitos ou escolha de lei e, na medida em que forem aplicáveis, as leis da Alemanha. A jurisdição exclusiva e o foro para acções relacionadas com o assunto aqui tratado serão os tribunais localizados na Alemanha, e você submete-se à jurisdição pessoal de tais tribunais. Pelo presente renuncias a qualquer direito a um julgamento por júri em qualquer processo decorrente ou relacionado com o presente Acordo. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Bens não se aplica a este Acordo.

Assignment

Você não pode ceder, revender, sub-licenciar ou transferir ou delegar quaisquer dos seus direitos ou obrigações, no todo ou em parte, sem o nosso consentimento prévio por escrito, o qual ficará à nossa inteira discrição e sem obrigação; qualquer cessão ou transferência será nula e sem efeito. Somos livres de ceder qualquer dos seus direitos ou obrigações, no todo ou em parte, a qualquer terceiro como parte da venda de todos ou substancialmente todos os seus activos ou acções ou como parte de uma fusão.

Alterações e emendas

Reservamo-nos o direito de modificar este Acordo ou os seus termos relacionados com os Serviços a qualquer momento, com efeitos a partir da publicação de uma versão actualizada do presente Acordo sobre os Serviços. Quando o fizermos, iremos rever a data actualizada no final desta página. O uso continuado dos Serviços após tais alterações constituirá o seu consentimento para tais alterações.

Aceitação destes termos

Você reconhece que leu este Acordo e concorda com todos os seus termos e condições. Ao aceder e utilizar os Serviços, concordas em estar vinculado a este Acordo. Se não concordar em cumprir os termos deste Acordo, não está autorizado a aceder ou a utilizar os Serviços.

Contactar-nos

Se quiseres contactar-nos para compreenderes mais sobre este Acordo ou quiseres contactar-nos sobre qualquer assunto relacionado com o mesmo, podes fazê-lo através do formulário de contacto, envia um e-mail para eshop@esim.me ou escreve uma carta para TelcoVillage GmbH, c/o eSIM.me, Hennigsdorfer Str. 126, 13503 Berlin, Germany.

Este documento foi actualizado pela última vez em 12 de Dezembro de 2022.

Este documento foi traduzido de inglês. Apenas o documento original em inglês é legalmente vinculativo.