Termini e condizioni

I presenti termini e condizioni ("Accordo") stabiliscono i termini e le condizioni generali dell'utilizzo da parte dell'Utente del sito web esim.me ("Sito web"), dell'applicazione mobile "eSIM.me" ("Applicazione mobile") e di tutti i prodotti e servizi correlati (collettivamente, "Servizi"). Il presente Contratto è legalmente vincolante tra l'utente ("Utente", "tu" o "tuo") e TelcoVillage GmbH ("TelcoVillage GmbH", "noi", "ci" o "nostro"). Accedendo e utilizzando i Servizi, l'Utente riconosce di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dai termini del presente Contratto. Se stai stipulando il presente Contratto per conto di un'azienda o di un'altra entità legale, dichiari di avere l'autorità di vincolare tale entità al presente Contratto, nel qual caso i termini "Utente", "tu" o "tuo" si riferiranno a tale entità. Se non hai tale autorità o se non sei d'accordo con i termini del presente Contratto, non devi accettare il presente Contratto e non puoi accedere e utilizzare i Servizi. L'utente riconosce che il presente Contratto è un contratto tra l'utente e TelcoVillage GmbH, anche se è elettronico e non è fisicamente firmato dall'utente, e disciplina l'uso dei Servizi da parte dell'utente.

Account e iscrizione

Per utilizzare i Servizi devi avere almeno 18 anni. Utilizzando i Servizi e accettando il presente Contratto, l'utente garantisce e dichiara di avere almeno 18 anni. Se crei un account sui Servizi, sei responsabile di mantenere la sicurezza del tuo account e sei pienamente responsabile di tutte le attività che avvengono con l'account e di qualsiasi altra azione intrapresa in relazione ad esso. Possiamo, ma non abbiamo l'obbligo di, monitorare e controllare i nuovi account prima che l'utente possa accedere e iniziare a utilizzare i Servizi. Fornire informazioni di contatto false di qualsiasi tipo può comportare la chiusura dell'account. L'utente è tenuto a comunicarci immediatamente qualsiasi utilizzo non autorizzato del proprio account o qualsiasi altra violazione della sicurezza. Non saremo responsabili di alcun atto o omissione da parte dell'utente, compresi i danni di qualsiasi tipo subiti in conseguenza di tali atti o omissioni. Possiamo sospendere, disattivare o cancellare l'account dell'utente (o parte di esso) se riteniamo che l'utente abbia violato una qualsiasi disposizione del presente Contratto o che la sua condotta o i suoi contenuti tendano a danneggiare la nostra reputazione e il nostro avviamento. Se l'account dell'utente viene cancellato per i motivi sopra descritti, l'utente non potrà registrarsi nuovamente ai nostri Servizi. Potremmo bloccare il tuo indirizzo e-mail e il tuo indirizzo di protocollo Internet per impedire ulteriori registrazioni.

Contenuto dell'utente

Non siamo proprietari di alcun dato, informazione o materiale (collettivamente, "Contenuto") che l'utente invia ai Servizi nel corso dell'utilizzo del Servizio. L'utente è l'unico responsabile dell'accuratezza, della qualità, dell'integrità, della legalità, dell'affidabilità, dell'adeguatezza e della proprietà intellettuale o del diritto di utilizzo di tutti i Contenuti inviati. Possiamo monitorare ed esaminare i Contenuti dei Servizi inviati o creati dall'utente tramite i nostri Servizi. L'utente ci concede il permesso di accedere, copiare, distribuire, archiviare, trasmettere, riformattare, visualizzare ed eseguire i Contenuti del suo account utente solo se necessario allo scopo di fornire i Servizi all'utente. Senza limitare nessuna di queste dichiarazioni o garanzie, abbiamo il diritto, ma non l'obbligo, di rifiutare o rimuovere, a nostra esclusiva discrezione, qualsiasi Contenuto che, a nostro ragionevole parere, violi una qualsiasi delle nostre politiche o sia in qualche modo dannoso o discutibile. L'utente ci concede inoltre la licenza di utilizzare, riprodurre, adattare, modificare, pubblicare o distribuire il Contenuto creato dall'utente o memorizzato nel suo account utente per scopi commerciali, di marketing o simili.

Fatturazione e pagamenti

L'utente pagherà tutte le tariffe o gli addebiti sul suo account in conformità con le tariffe, gli addebiti e i termini di fatturazione in vigore nel momento in cui una tariffa o un addebito sono dovuti e pagabili. Nel caso in cui i Servizi siano offerti in prova gratuita, il pagamento potrebbe essere richiesto al termine del periodo di prova gratuita e non al momento dell'inserimento dei dati di fatturazione (che potrebbe essere richiesto prima dell'inizio del periodo di prova gratuita). Se il rinnovo automatico è abilitato per i Servizi a cui ti sei abbonato, l'addebito avverrà automaticamente in base alla durata selezionata. Se, a nostro avviso, il tuo acquisto costituisce una transazione ad alto rischio, ti chiederemo di fornirci una copia di un documento d'identità valido con fotografia e, eventualmente, una copia di un estratto conto recente della carta di credito o di debito utilizzata per l'acquisto. Ci riserviamo il diritto di modificare i prodotti e i prezzi in qualsiasi momento. Ci riserviamo inoltre il diritto di rifiutare qualsiasi ordine effettuato dall'utente. Possiamo, a nostra esclusiva discrezione, limitare o annullare le quantità acquistate per persona, per famiglia o per ordine. Tali limitazioni possono includere ordini effettuati da o con lo stesso account cliente, la stessa carta di credito e/o ordini che utilizzano lo stesso indirizzo di fatturazione e/o spedizione. Nel caso in cui dovessimo modificare o cancellare un ordine, potremmo tentare di informarti contattando l'e-mail e/o l'indirizzo di fatturazione/numero di telefono forniti al momento dell'ordine.

Accuratezza delle informazioni

Occasionali informazioni sui Servizi possono contenere errori tipografici, imprecisioni o omissioni che possono riguardare descrizioni di prodotti, prezzi, disponibilità, promozioni e offerte. Ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori, imprecisioni o omissioni e di modificare o aggiornare le informazioni o annullare gli ordini nel caso in cui le informazioni presenti sui Servizi siano imprecise, in qualsiasi momento e senza preavviso (anche dopo che l'utente ha inviato l'ordine). Non ci assumiamo alcun obbligo di aggiornare, modificare o chiarire le informazioni sui Servizi, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le informazioni sui prezzi, salvo nei casi previsti dalla legge. Nessuna data di aggiornamento o refresh specificata applicata ai Servizi deve essere considerata come indicativa del fatto che tutte le informazioni sui Servizi sono state modificate o aggiornate.

Servizi di terze parti

Se decidi di attivare, accedere o utilizzare servizi di terze parti, sappi che il tuo accesso e il tuo utilizzo di tali servizi sono regolati esclusivamente dai termini e dalle condizioni di tali servizi e che noi non approviamo, non siamo responsabili e non rilasciamo alcuna dichiarazione in merito a qualsiasi aspetto di tali servizi, inclusi, a titolo esemplificativo, il loro contenuto o il modo in cui gestiscono i dati (inclusi i tuoi dati) o qualsiasi interazione tra te e il fornitore di tali servizi. L'utente rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi rivendicazione nei confronti di TelcoVillage GmbH in relazione a tali altri servizi. TelcoVillage GmbH non è responsabile di alcun danno o perdita causata o presumibilmente causata da o in connessione con l'abilitazione, l'accesso o l'uso di tali altri servizi da parte dell'utente, o del suo affidamento sulle pratiche di privacy, sulle procedure di sicurezza dei dati o su altre politiche di tali altri servizi. All'utente potrebbe essere richiesto di registrarsi o accedere a tali altri servizi sulle rispettive piattaforme. Abilitando qualsiasi altro servizio, permetti espressamente a TelcoVillage GmbH di divulgare i tuoi dati come necessario per facilitare l'uso o l'abilitazione di tale altro servizio.

Backup

Eseguiamo regolarmente backup del Sito web e dei suoi Contenuti e faremo del nostro meglio per garantire la completezza e l'accuratezza di tali backup. In caso di guasto hardware o perdita di dati, ripristineremo automaticamente i backup per ridurre al minimo l'impatto e i tempi di inattività.

Pubblicità

Durante l'utilizzo dei Servizi, l'utente può entrare in corrispondenza con o partecipare a promozioni di inserzionisti o sponsor che mostrano i loro beni o servizi attraverso i Servizi. Qualsiasi attività di questo tipo, e qualsiasi termine, condizione, garanzia o dichiarazione associata a tale attività, è esclusivamente tra l'utente e la terza parte applicabile. Noi non avremo alcuna responsabilità, obbligo o responsabilità per tale corrispondenza, acquisto o promozione tra l'utente e tali terze parti.

Link ad altre risorse

Anche se i Servizi possono linkare ad altre risorse (come siti web, applicazioni mobili, ecc.), non stiamo implicando, direttamente o indirettamente, alcuna approvazione, associazione, sponsorizzazione, approvazione o affiliazione con alcuna risorsa collegata, a meno che non sia specificamente indicato nel presente documento. Alcuni dei link presenti nei Servizi possono essere "link affiliati". Ciò significa che se clicchi sul link e acquisti un prodotto, TelcoVillage GmbH riceverà una commissione di affiliazione. Non siamo responsabili dell'esame o della valutazione e non garantiamo le offerte di aziende o individui o il contenuto delle loro risorse. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per le azioni, i prodotti, i servizi e i contenuti di terzi. L'utente deve esaminare attentamente le dichiarazioni legali e le altre condizioni d'uso di qualsiasi risorsa a cui accede tramite un link sui Servizi. Il collegamento a qualsiasi altra risorsa esterna al sito è a tuo rischio e pericolo.

Usi vietati

In aggiunta agli altri termini stabiliti nel Contratto, all'utente è vietato utilizzare i Servizi o i Contenuti: (a) per qualsiasi scopo illegale; (b) per sollecitare altri a compiere o partecipare a qualsiasi atto illegale; (c) per violare qualsiasi regolamento, norma, legge o ordinanza locale internazionale, federale, provinciale o statale; (d) infrangere o violare i nostri diritti di proprietà intellettuale o i diritti di proprietà intellettuale di altri; (e) molestare, abusare, insultare, danneggiare, diffamare, calunniare, denigrare, intimidire o discriminare in base a sesso, orientamento sessuale, religione, etnia, razza, età, origine nazionale o disabilità; (f) inviare informazioni false o fuorvianti; (g) caricare o trasmettere virus o qualsiasi altro tipo di codice maligno che verrà o potrà essere utilizzato in qualsiasi modo per compromettere la funzionalità o il funzionamento dei Servizi, dei prodotti e dei servizi di terze parti o di Internet; (h) fare spam, phish, pharm, pretext, spider, crawl o scrape; (i) per qualsiasi scopo osceno o immorale; o (j) interferire con o eludere le funzioni di sicurezza dei Servizi, dei prodotti e dei servizi di terze parti o di Internet. Ci riserviamo il diritto di interrompere l'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente in caso di violazione di uno qualsiasi degli usi vietati.

Diritti di proprietà intellettuale

Per "Diritti di Proprietà Intellettuale" si intendono tutti i diritti presenti e futuri conferiti per legge, common law o equità in relazione a diritti d'autore e diritti connessi, marchi, disegni, brevetti, invenzioni, avviamento e diritto di citare in giudizio per contraffazione, diritti di invenzione, diritti di utilizzo e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale, in ogni caso sia registrati che non registrati e comprese tutte le domande e i diritti di richiedere e ottenere, i diritti di rivendicare la priorità di tali diritti e tutti i diritti o le forme di protezione simili o equivalenti e qualsiasi altro risultato dell'attività intellettuale che esistono o esisteranno ora o in futuro in qualsiasi parte del mondo. Il presente Accordo non trasferisce all'utente alcuna proprietà intellettuale di TelcoVillage GmbH o di terzi, e tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi a tale proprietà rimarranno (tra le parti) esclusivamente di TelcoVillage GmbH. Tutti i marchi, i marchi di servizio, i grafici e i loghi utilizzati in relazione ai Servizi sono marchi o marchi registrati di TelcoVillage GmbH o dei suoi licenziatari. Altri marchi, marchi di servizio, grafici e loghi utilizzati in relazione ai Servizi possono essere marchi di altre terze parti. L'uso dei Servizi non concede all'utente alcun diritto o licenza di riprodurre o utilizzare in altro modo i marchi di TelcoVillage GmbH o di terzi.

Disclaimer di garanzia

L'utente accetta che il Servizio è fornito "così com'è" e "come disponibile" e che l'uso dei Servizi è esclusivamente a suo rischio. Decliniamo espressamente tutte le garanzie di qualsiasi tipo, espresse o implicite, incluse, a titolo esemplificativo, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare e non violazione. Non garantiamo in alcun modo che i Servizi soddisfino le esigenze dell'utente o che il Servizio sia ininterrotto, tempestivo, sicuro o privo di errori; né garantiamo i risultati che possono essere ottenuti dall'uso del Servizio o l'accuratezza o l'affidabilità di qualsiasi informazione ottenuta tramite il Servizio o che i difetti del Servizio vengano corretti. L'utente è consapevole e accetta che qualsiasi materiale e/o dato scaricato o altrimenti ottenuto attraverso l'uso del Servizio è fatto a sua discrezione e a suo rischio e che sarà l'unico responsabile di qualsiasi danno o perdita di dati che derivi dal download di tale materiale e/o dato. Non forniamo alcuna garanzia in merito a beni o servizi acquistati o ottenuti tramite il Servizio o a transazioni concluse tramite il Servizio, se non diversamente specificato. Nessun consiglio o informazione, orale o scritta, ottenuta dall'utente da noi o attraverso il Servizio, creerà alcuna garanzia non espressamente prevista dal presente documento.

Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso TelcoVillage GmbH, le sue affiliate, i suoi direttori, funzionari, dipendenti, agenti, fornitori o licenziatari saranno responsabili nei confronti di qualsiasi persona per danni indiretti, incidentali, speciali, punitivi, di copertura o consequenziali (inclusi, senza limitazioni, i danni per perdita di profitti, ricavi, vendite, avviamento, utilizzo di contenuti, impatto sull'attività, interruzione dell'attività, perdita di risparmi previsti, perdita di opportunità commerciali) comunque causati, in base a qualsiasi teoria di responsabilità, inclusi, a titolo esemplificativo, contratto, illecito, garanzia, violazione di obblighi di legge, negligenza o altro, anche se la parte responsabile è stata avvisata della possibilità di tali danni o avrebbe potuto prevederli. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità complessiva di TelcoVillage GmbH e dei suoi affiliati, funzionari, dipendenti, agenti, fornitori e licenziatari in relazione ai servizi sarà limitata a un importo maggiore di un dollaro o degli importi effettivamente pagati in contanti dall'utente a TelcoVillage GmbH per il periodo di un mese precedente al primo evento o avvenimento che ha dato origine a tale responsabilità. Le limitazioni e le esclusioni si applicano anche nel caso in cui questo rimedio non risarcisca completamente l'utente per eventuali perdite o non raggiunga il suo scopo essenziale.

Indennizzo

L'utente accetta di manlevare e tenere TelcoVillage GmbH e le sue affiliate, i suoi direttori, funzionari, dipendenti, agenti, fornitori e licenziatari da e contro qualsiasi responsabilità, perdita, danno o costo, comprese le ragionevoli spese legali, sostenute in relazione a o derivanti da accuse, reclami, azioni, controversie o richieste di terzi fatte valere nei confronti di uno di essi in conseguenza di o in relazione ai Contenuti dell'utente, all'uso dei Servizi da parte dell'utente o a qualsiasi comportamento doloso da parte dell'utente stesso.

Severabilità

Tutti i diritti e le restrizioni contenuti nel presente Contratto possono essere esercitati e saranno applicabili e vincolanti solo nella misura in cui non violino le leggi vigenti e sono da intendersi limitati nella misura necessaria affinché non rendano il presente Contratto illegale, invalido o inapplicabile. Se una qualsiasi disposizione o parte di una disposizione del presente Contratto sarà ritenuta illegale, non valida o inapplicabile da un tribunale della giurisdizione competente, è intenzione delle parti che le restanti disposizioni o parti di esse costituiscano il loro accordo in relazione all'oggetto del presente Contratto, e tutte le restanti disposizioni o parti di esse rimarranno in pieno vigore ed effetto.

Risoluzione delle controversie

La formazione, l'interpretazione e l'esecuzione del presente Contratto e qualsiasi controversia da esso derivante saranno disciplinati dalle leggi sostanziali e procedurali della Germania, senza tener conto delle norme sui conflitti o sulla scelta della legge e, nella misura in cui siano applicabili, dalle leggi della Germania. La giurisdizione esclusiva e il foro competente per le azioni relative all'oggetto del presente documento saranno i tribunali situati in Germania e l'utente si sottopone alla giurisdizione personale di tali tribunali. L'utente rinuncia a qualsiasi diritto a un processo con giuria in qualsiasi procedimento derivante da o correlato al presente Contratto. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili non si applica al presente Contratto.

Cessione

L'utente non può cedere, rivendere, concedere in sub-licenza o altrimenti trasferire o delegare alcuno dei suoi diritti o obblighi derivanti dal presente Contratto, in tutto o in parte, senza il nostro preventivo consenso scritto, che sarà a nostra esclusiva discrezione e senza alcun obbligo; qualsiasi cessione o trasferimento di questo tipo sarà nullo. Siamo liberi di cedere qualsiasi diritto o obbligo di cui al presente, in tutto o in parte, a qualsiasi terza parte nell'ambito della vendita di tutti o sostanzialmente tutti i suoi beni o azioni o nell'ambito di una fusione.

Cambiamenti ed emendamenti

Ci riserviamo il diritto di modificare il presente Contratto o i termini relativi ai Servizi in qualsiasi momento, a partire dalla pubblicazione di una versione aggiornata del presente Contratto sui Servizi. In tal caso, pubblicheremo la data di aggiornamento in fondo a questa pagina. L'uso continuato dei Servizi dopo tali modifiche costituirà il tuo consenso a tali modifiche.

Accettazione di questi termini

L'utente dichiara di aver letto il presente Contratto e di accettarne tutti i termini e le condizioni. Accedendo e utilizzando i Servizi accetti di essere vincolato dal presente Contratto. Se non accetti di rispettare i termini del presente Contratto, non sei autorizzato ad accedere o utilizzare i Servizi.

Contattarci

Se desideri contattarci per saperne di più sul presente Contratto o se vuoi contattarci per qualsiasi questione ad esso relativa, puoi farlo tramite il formulario di contatto, inviare un'e-mail a eshop@esim.me o scrivere una lettera a TelcoVillage GmbH, c/o eSIM.me, Hennigsdorfer Str. 126, 13503 Berlino, Germania.

Questo documento è stato aggiornato l'ultima volta il 12 dicembre 2022.

Questo documento è stato tradotto dall'inglese. Solo il documento originale inglese è legalmente vincolante.